Difference between revisions of "Tomonori Sawada"

Revision as of 08:25, 7 September 2019

Tomonori Sawada

Company(ies): Sega of Japan
Role(s): Composer, Musician

Tomonori Sawada (澤田朋伯) is a sound designer and keyboardist who joined Sega in 1992. The first project he worked on was Sonic the Hedgehog 2 for Game Gear, composing a single track. Following this was his first major title (Land of Illusion) and the chance to work for the Mega Drive titles Golden Axe III and Sonic the Hedgehog 3.

Sawada has since been the sound director for both the Panzer Dragoon and Sonic Riders series. Other games he has directed include Saturn titles Victory Goal, Iron Storm, World Series Baseball, Daytona USA Championship Circuit Edition and Hanagumi Taisen Columns and, most recently, Xbox 360 title Rise of Nightmares.

In 1991, Sawada formed the techno unit Mind Design (under the Transonic Records label) with its founder Koji Sakurai in the midst of the Japanese techno movement. Renowned tracks from the group include "Phonetic," "Spiritual" and "Skywalk," the lattermost of which (one of Sawada's compositions) saw a remix by techno DJ Ken Ishii. The group disbanded in 1994, after which Sawada produced tracks for a time under the name Unreal and later became a part of the group Fantastic Explosion until 2000. He has since worked with Sakurai again on Sonic Free Riders.

Production history

Games

Sonic the Hedgehog 2 (Game Gear; 1992) — Sound^[1] (as Dawasa)
Sonic the Hedgehog 2 (Master System; 1992) — Sound^[2] (as Dawasa)
Land of Illusion Starring Mickey Mouse (Game Gear; 1993) — Sound Programmer^[3] (as T.Sawada)
Land of Illusion Starring Mickey Mouse (Game Gear; 1993) — Sound Composers^[3] (as T.Sawada)
Land of Illusion Starring Mickey Mouse (Master System; 1993) — Sound Programer^[4] (as T.Sawada)
Land of Illusion Starring Mickey Mouse (Master System; 1993) — Sound Composers^[4] (as T.Sawada)
J.League Pro Striker (Mega Drive; 1993) — Sound Effect^[5] (as T.S)
Golden Axe III (Mega Drive; 1993) — Music and Sound Effect^[6] (as T.S)
J.League Pro Striker Kanzenban (Mega Drive; 1993) — Sound Effect^[7] (as T.S)
Formula One World Championship: Beyond the Limit (Mega-CD; 1994) — Special Thanks^[8] (as T.S.)
Sonic the Hedgehog 3 (Mega Drive; 1994) — SEGA Sound Team^[9]
Sonic & Knuckles (Mega Drive; 1994) — SEGA Sound Team^[10]
Victory Goal (Saturn; 1995) — Sound Director
Panzer Dragoon (Saturn; 1995) — 効果音/音響監督 (as 澤田朋伯)
Panzer Dragoon (Saturn; 1995) — Sound Effects/Sound Director^[11]
Kanzen Chuukei Pro Yakyuu Greatest Nine (Saturn; 1995) — Sound Director (as 澤田朋伯)
Blue Seed: Kushinada Hirokuden (Saturn; 1995) — サウンドエディット (as 澤田朋伯)
Iron Storm (Saturn; 1995) — 音楽監督 (as 澤田朋伯)
Iron Storm (Saturn; 1995) — Music Director (as Houhaku Sawada)
Sega International Victory Goal (Saturn; 1995) — Sound Director
World Series Baseball (Saturn; 1995) — Sound Director^[12]
J.League Pro Soccer Club o Tsukurou! (Saturn; 1996) — サウンドディレクター (as 澤田朋伯)
World Advanced Daisenryaku: Sakusen File (Saturn; 1996) — 音楽監督 (as 澤田朋伯)
Panzer Dragoon Zwei (Saturn; 1996) — 音響監督/効果音 (as 澤田朋伯)
Panzer Dragoon Zwei (Saturn; 1996) — 音楽 (as 澤田朋伯)
Panzer Dragoon Zwei (Saturn; 1996) — Sound Director/Sound Effects^[13]
Panzer Dragoon Zwei (Saturn; 1996) — Music Composers^[13]
Daytona USA: Championship Circuit Edition (Saturn; 1996) — Sound Director^[14]
Daytona USA: Championship Circuit Edition (Saturn; 1996) — Music & Remix^[14]
Daytona USA Circuit Edition (Saturn; 1997) — Sound Director
Daytona USA Circuit Edition (Saturn; 1997) — Music&Remix
Panzer Dragoon (Windows PC; 1996) — Sound Director/Sound Effects
Hanagumi Taisen Columns (Saturn; 1997) — サウンドディレクター (as 澤田朋伯)
Resident Evil (Saturn; 1997) — Saturn Conversion
Daytona USA Deluxe (Windows PC; 1997) — Music & Remix
Panzer Dragoon Saga (Saturn; 1998) — ディレクター (as 澤田朋伯)
Panzer Dragoon Saga (Saturn; 1998) — 効果音・MA (as 澤田朋伯)
Panzer Dragoon Saga (Saturn; 1998) — Sound Director/Sound Effects
Sega Rally 2 (Dreamcast; 1999) — Music
Sega Rally 2 (Dreamcast; 1999) — Sound Effects
Sega Rally 2 (Windows PC; 1999) — Music
Sega Rally 2 (Windows PC; 1999) — Sound Effects
Roommania 203 (Dreamcast; 2000) — サウンドクリエイター (as 澤田朋伯)
Jet Set Radio (Dreamcast; 2000) — BGM Performed By (as Toronto)
Phantasy Star Online (Dreamcast; 2000) — Sound Designer
De La Jet Set Radio (Dreamcast; 2001) — BGM Performed By (as Toronto)
Rez (Dreamcast; 2001) — Assistant Sound Creator
Jet Set Radio Future (Xbox; 2002) — Tokyo Unit Creators (as Toronto)
Phantasy Star Online Episode I & II (GameCube; 2002) — Sound Designer
Panzer Dragoon Orta (Xbox; 2002) — Sound Director
Phantasy Star Online Episode I & II (Xbox; 2003) — Sound Designer
Nightshade (PlayStation 2; 2003) — BGM作成 (as 澤田朋伯)
Nightshade (PlayStation 2; 2003) — BGM
Sonic Heroes (PlayStation 2; 2003) — Sound Effects
Sonic Heroes (GameCube; 2003) — Sound Effects
Sonic Heroes (Xbox; 2003) — Sound Effects
Sangokushi Taisen (Chihiro Satellite Terminal; 2005) — Music Composers
Sonic Gems Collection (PlayStation 2; 2005) — Sound Creator
Sonic Gems Collection (GameCube; 2005) — Sound Creator
Sega Rally 2006 (PlayStation 2; 2006) — Composer
Sonic Riders (PlayStation 2; 2006) — Sound Director
Sonic Riders (GameCube; 2006) — Sound Director
Sonic Riders (Xbox; 2006) — Sound Director
Sonic Riders (PlayStation 2; 2006) — Lead Music Composer
Sonic Riders (GameCube; 2006) — Lead Music Composer
Sonic Riders (Xbox; 2006) — Lead Music Composer
Sonic Riders (PlayStation 2; 2006) — Music and Lyrics
Sonic Riders (GameCube; 2006) — Music and Lyrics
Sonic Riders (Xbox; 2006) — Music and Lyrics
Sonic Riders (PlayStation 2; 2006) — Sound Effects
Sonic Riders (GameCube; 2006) — Sound Effects
Sonic Riders (Xbox; 2006) — Sound Effects
Sega Ages 2500 Series Vol. 27: Panzer Dragoon (PlayStation 2; 2006) — Special Thanks
Sangokushi Taisen 2 (Chihiro Satellite Terminal; 2006) — Music Composers
Sonic Riders (Windows PC; 2006) — Sound Director
Sonic Riders (Windows PC; 2006) — Lead Music Composer
Sonic Riders (Windows PC; 2006) — Music and Lyrics
Sonic Riders (Windows PC; 2006) — Sound Effects
Sonic and the Secret Rings (Wii; 2007) — Sound Effects
Sangokushi Taisen 3 (Lindbergh; 2007) — Music Composers
Valkyria Chronicles (PlayStation 3; 2008) — Sound
Blazer Drive (Nintendo DS; 2008) — 作曲 (as 澤田朋伯)
Blazer Drive (Nintendo DS; 2008) — サウンドクリエイター (as 澤田朋伯)
Mario & Sonic at the Olympic Winter Games (Wii; 2009) — Composers
Yakuza 4 (PlayStation 3; 2010) — Sound Effect Production
Saka Tsuku DS: World Challenge 2010 (Nintendo DS; 2010) — サウンドクリエイター (as 澤田朋伯)
Sonic Free Riders (Xbox 360; 2010) — Sound Director
Sonic Free Riders (Xbox 360; 2010) — Music Composers
Sonic Free Riders (Xbox 360; 2010) — Sound Effects
Rise of Nightmares (Xbox 360; 2011) — Sound Director
Rhythm Thief & the Emperor's Treasure (Nintendo 3DS; 2012) — Special Thanks
Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games (Nintendo 3DS; 2012) — Composers
Phantasy Star Online 2 (Windows PC; 2012) — Sound Effects
Sonic Lost World (Wii U; 2013) — Sound Effects
Uta Kumi 575 (PlayStation Vita; 2014) — サウンド (as 澤田朋伯)
Dengeki Bunko Fighting Climax (PlayStation 3; 2014) — コンポーザー (as 澤田朋伯)
Sonic Runners (iOS; 2015) — Sound Effects
Sonic Runners (Android; 2015) — Sound Effects
Sanrio Characters: Fantasy Theater (iOS; 2016) — Sound Director, Music & Soubd Effects
Sanrio Characters: Fantasy Theater (Android; 2016) — Sound Director, Music & Soubd Effects
Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games (Wii U; 2016) — Special Thanks To
Puyo Puyo Chronicle (Nintendo 3DS; 2016) — Limited Edition Arrangers
Sonic Forces (PlayStation 4; 2017) — Sound Effects
Sonic Forces (Nintendo Switch; 2017) — Sound Effects
Yakuza Kiwami 2 (PlayStation 4; 2017) — Sound Effect Production
Ryu ga Gotoku Online (iOS; 2018) — サウンド制作 (as 澤田朋伯)
Fist of the North Star: Lost Paradise (PlayStation 4; 2018) — Sound Effect Production
Valkyria Chronicles (Nintendo Switch; 2018) — サウンド (as 澤田朋伯)
Ryu ga Gotoku Online (Android; 2018) — サウンド制作 (as 澤田朋伯)
Judgment (PlayStation 4; 2018) — Sound Effect Production
Olympic Games Tokyo 2020 - The Official Video Game (PlayStation 4; 2019) — Composers
Mario & Sonic at the Olympic Games Tokyo 2020 (Nintendo Switch; 2019) — Composers & Sound Editors
Shin Sakura Taisen (PlayStation 4; 2019) — Sound Effects
Yakuza: Like a Dragon (PlayStation 4; 2020) — Sound Effect Production
Yakuza: Like a Dragon (Xbox One; 2020) — Sound Effect Production
Yakuza: Like a Dragon (Steam; 2020) — Sound Effect Production
Sonic Frontiers (PlayStation 4; 2022) — Sound Effects
Sonic Frontiers (PlayStation 5; 2022) — Sound Effects
Sonic Frontiers (Nintendo Switch; 2022) — Sound Effects

Videos

Sonic Frontiers Prologue: Divergence (??; No results?) — Lead Sound Editor

Music

Victory Goal '96 Soundtrack (CD; 1996) — Director
Panzer Dragoon Zwei Original Soundtrack (CD; 1996) — Directors (as 澤田朋伯)
Panzer Dragoon Zwei Original Soundtrack (CD; 1996) — Composers (as 澤田朋伯)
Panzer Dragoon Zwei Original Soundtrack (CD; 1996) — Thanks (as 澤田朋伯)
Azel: Panzer Dragoon RPG Complete Album (CD; 1998) — Sound Producer
Azel: Panzer Dragoon RPG Memorial Album (CD; 2001) — Sound Producer
Azel: Panzer Dragoon RPG Memorial Album (CD; 2001) — Arrengement
Phantasy Star Online Songs of Ragol Odyssey: Soundtrack Episode 1 & 2 (CD; 2002) — BIG THANKS to
Panzer Dragoon Orta Original Soundtrack (CD; 2002) — Sound Producer^[15]
Sonic Riders Original Soundtrack "Speedbeats Grand Prix" (CD; 2006) — Producer^[16]
Sonic Riders Original Soundtrack "Speedbeats Grand Prix" (CD; 2006) — Composer^[16]
Sonic Riders Shooting Star Story Original Soundtrack "Zero Gravity Tracks" (CD; 2008) — CD-Produceder^[17]
Sonic Riders Shooting Star Story Original Soundtrack "Zero Gravity Tracks" (CD; 2008) — Composer^[17]
Senjou no Valkyria Original Sound Track (CD; 2008) — サウンドディレクター (as 澤田朋伯)
Blazer Drive DS Original Soundtrack (CD; 2009) — Composed and Arrenged by (as 澤田朋伯)
Let's Go Away: The Video Game Daytona USA Anniversary Box (CD; 2009) — Original Music by^[18]
Sonic Free Riders Original Soundtrack: Break Free (CD; 2010) — Produced by^[19]
Sonic & All-Stars Racing Transformed Original Soundtrack (CD; 2014) — Supervisors
Resurrection: Panzer Dragoon Saga 20th Anniversary Arrangement (CD; 2018) — AZEL -Panzer Dragoon RPG- / Panzer Dragoon Saga Sound Director

Sonic the Hedgehog 2 (Master System and Game Gear Versions) (1992) — Sound (as Dawasa)
Sonic the Hedgehog 3 (1994) — SEGA Sound Team
Sonic the Hedgehog 3 & Knuckles (1994) — SEGA Sound Team
Roommania #203 (PS2 Version) (2002) — Sound Creator (Original Staff)
Onimusha: Blade Warriors (2003) — Wavemaster inc. (Sound Production)
Sonic Heroes (2003) — Sound Effects
Blinx 2: Masters of Time and Space (2004) — Sound Creator
Sangokushi Taisen (2005)
Sonic Gems Collection (2005) — Sound Creator
Sega Rally 2006 (2006)
Sonic Riders (2006) — Sound Director, Lead Music Composer, music and lyrics ("Sonic Speed Riders"), Sound Effects
Sonic and the Secret Rings (2007) — Sound Effects
Sonic Riders: Zero Gravity (2008) — Sound Director, Music Composer, Sound Effects
Valkyria Chronicles (2008) — Sound (Original Development Staff)
Blazer Drive (2008)
Mario & Sonic at the Olympic Winter Games (Wii Version) (2009) — Composer
Sonic & Sega All-Stars Racing (DS Version) (2010) — CS1 R&D Sound (Sega Japan)
Yakuza 4 (2010) — Sound Effects Production ("Yakuza 4" Sound Team) (Staff)
Sonic Free Riders (2010) — Sound Director, Music Composer, Sound Effects
Rise of Nightmares (2011) — Sound Director
Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games (3DS Version) (2012) — Composer (Sound)
Phantasy Star Online 2 (2012) — Sound Effects (Sound)
Sonic Lost World (2013) — Sound Effects
Sonic Runners (2015) — Sound Effects (Sonic Team)
Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games (Wii U Version) (2016) — Special Thanks to (Musicians -Tokyo Recording Production-)
Puyo Puyo Chronicle (2016) — Composition/arrangement
Sonic Forces (2017) — Sound Effects

Discography

The Roots of Transonic (Trigger Label 1990-1993) (1994) [compilation]
Welcome to Neo-Tokyo (1994)
View from the Edge (1994)
Transonic (970-1450km/h) (1994) [compilation]
Transonic 2 (Feedback) (1994) [compilation]
Transonic 3 (Range) (1994) [compilation] (as Unreal)
Pop Life (1995) (as Unreal)
Transonic 6 (The Sound of Feeling) (1996) [compilation] (as Unreal)
Transonic 7 (1997) [compilation] (as Unreal)
Merry Xmas & Happy New Year (1997) [compilation]
Shogeki no UFO (1998) [compilation]
The Sea (1998)
Radio DC (1999)
Fantastic Explosion 2 (1999)
Sounds of Transonic 1994-1995 (1999) [compilation]
Best of Fantastic Explosion (2000)
Worst of Fantastic Explosion (2000)
Space Channel 5 Part 2 Moji Moji ★ Can't Stop Remix (2002)
Sonic Riders Original Soundtrack "speedbeats grand prix" (2006)
Sonic & All-Stars Racing Transformed Original Soundtrack (2014) — Supervisor

Song credits

Sonic the Hedgehog 2 (Master System and Game Gear Versions)

Crystal Egg Zone — Music & Arrangement

Golden Axe III

Boss Odd Stage — Music & Arrangement

Sonic the Hedgehog 3

Title — Music & Arrangement
1-Up — Music
Invincible — Music & Arrangement
All Clear — Music

Panzer Dragoon Zwei

Imperial Giant Cargo Ship — Music & Arrangement
Unexpected Enemy — Music & Arrangement

Daytona USA Championship Circuit Edition

Gentlemen Start Your Engines — Music & Arrangement
Sky High (Part 1) — Arrangement
Sky High (Goal) — Arrangement
Sky High (Part 2) — Arrangement

Sega Rally 2 (Dreamcast Version)

Tail Lights — Music & Arrangement
S.L.O — Music & Arrangement

Radio DC

Sona mi areru ec sancitu <Re-arranged> — Re-arrangement

Jet Set Radio (Dreamcast Version)

Electric Tooth Brush — Music & Arrangement
Jet Set Station — Music & Arrangement

Jet Set Radio Future

Sneakman (Toronto Mix) — Remixed by

Space Channel 5 Part 2 Moji Moji ★ Can't Stop Remix

もっともストロボアクション — Remixed by

Nightshade

Conspiracy Bottomless — Music & Arrangement
Iron Soldier — Music & Arrangement
Dark Kingdom — Music & Arrangement
Monochrome Arch — Music & Arrangement
Apparition Sovereign — Music & Arrangement
Iron Will — Music & Arrangement
Iron Shogun — Music & Arrangement

Sangokushi Taisen

In the Imperial Palace — Music & Arrangement
Outbreak of War — Music & Arrangement
Liao-Lai-Lai — Music & Arrangement
Marvelous Brave — Music & Arrangement
Take Up a Position on the Top — Music & Arrangement
Wall of Flames — Music & Arrangement
Single Combat — Music & Arrangement
Heavy Fighting — Music & Arrangement
Strained Forest — Music & Arrangement
Remaining Snow — Music & Arrangement
Autumn Breeze — Music & Arrangement
Repose — Music & Arrangement
Rivalry of Powerful Leaders — Music & Arrangement
Main Title — Music & Arrangement

Sega Rally 2006

In-Cut Overdrive — Music & Arrangement

Sonic Riders

Sonic Speed Riders — Lyrics, Music & Arrangement
Start-Up Your EX Gear! — Music & Arrangement
Theme of Metal City — Music & Arrangement
Theme of Splash Canyon — Music & Arrangement
Theme of Egg Factory — Music & Arrangement
Theme of Green Cave — Music & Arrangement
Get Ready for the Big Event — Music & Arrangement
High Flying Groove — Music & Arrangement
Survival Step — Music & Arrangement

Sonic Riders Original Soundtrack "speedbeats grand prix"

Sonic Speed Riders (Electro Express Mix) — Music & Arrangement

Sonic Riders: Zero Gravity

Through Traffic — Music & Arrangement
Spiral Madness — Music & Arrangement

Blazer Drive

Blaze Out! — Music (with YOFFY)
トウキョウ20XX — Music & Arrangement
シブヤ003 — Music & Arrangement
Mysticker Battle #1 — Music & Arrangement
フェンリル指令室 — Music & Arrangement
Mystickerストレージ — Music & Arrangement
ガーディアン出撃! — Music & Arrangement
ブレイザーの休日 — Music & Arrangement
ナゾ生物ペッタン — Music & Arrangement
魂を燃やせ! — Music & Arrangement
Mysticker Battle #2 — Music & Arrangement
空中草原 — Music & Arrangement
桃色楽園 — Music & Arrangement
太陽の神殿 — Music & Arrangement
NEXT四帝王 — Music & Arrangement
信じあう仲間 — Music & Arrangement
ヴォルガニク — Music & Arrangement
孤独な心 — Music & Arrangement
NEXTの野望 — Music & Arrangement
Mysticker Battle #3 — Music & Arrangement
ハロー! メグちゃんワールド — Music & Arrangement
閉鎖地域 — Music & Arrangement
Mysticker Battle #4 — Music & Arrangement
地下666階 — Music & Arrangement
グランナーク — Music & Arrangement
天のMysticker — Music & Arrangement
絆 — Music & Arrangement
Blaze Out! (Opening Version) — Music (with YOFFY)
Blaze Out! (Instrumental) — Music

Mario & Sonic at the Olympic Winter Games (Wii Version)

Dream Short Track (Egg Factory) — Music & Re-Arrangement

Sonic Free Riders

Start-Up Your EX Gear! (Free Riders Version) — Music & Arrangement
Theme of Dolphin Resort — Music & Arrangement
Theme of Frozen Forest — Music & Arrangement
Theme of Forgotten Tomb — Music & Arrangement

Dengeki Bunko Fighting Climax

7th Crisis — Music & Arrangement, Programming
Blazing Heart — Music & Arrangement, Programming
Shining Wind — Music & Arrangement, Programming
Photon Stream — Music & Arrangement, Programming

Puyo Puyo Chronicle 25-shuunen Anniversary CD

のんびりすすめ、ずんずん — Arrangement
へっぽこ魔王最強伝説 — Arrangement

Interviews

Some or all of the following content should be mirrored on Sega Retro (or Retro CDN).

Tomonori Sawada interview by Sonic Channel (March 3, 2008)

External links

References

[:File:Sonic_the_Hedgehog_2_GG_credits.pdf_p-1] File:Sonic the Hedgehog 2 GG credits.pdf

[:File:Sonic_the_Hedgehog_2_SMS_credits.pdf_p-2] File:Sonic the Hedgehog 2 SMS credits.pdf

[:File:Land_of_Illusion_GG_credits.pdf_p-3] 3.0 ^3.1 File:Land of Illusion GG credits.pdf

[:File:Land_of_Illusion_SMS_credits.pdf_p-4] 4.0 ^4.1 File:Land of Illusion SMS credits.pdf

[:File:Pro_Striker_MD_credits.pdf_p-5] File:Pro Striker MD credits.pdf

[:File:Golden_Axe_III_MD_credits.pdf_p-6] File:Golden Axe III MD credits.pdf

[:File:Pro_Striker_Kanzenban_MD_credits.pdf_p-7] File:Pro Striker Kanzenban MD credits.pdf

[:File:Heavenly_Symphony_MCD_credits.pdf_p-8] File:Heavenly Symphony MCD credits.pdf

[:File:Sonic_the_Hedgehog_3_MD_credits.pdf_p-9] File:Sonic the Hedgehog 3 MD credits.pdf

[:File:Sonic_.26amp.3B_Knuckles_MD_credits.pdf_p-10] File:Sonic & Knuckles MD credits.pdf

[:File:Panzer_Dragoon_US_Saturn_credits.pdf_p-11] File:Panzer Dragoon US Saturn credits.pdf

[:File:Wsb_sat_us_manual.pdf_p34-12] File:Wsb sat us manual.pdf, page 34

[:File:Panzer_Dragoon_Zwei_US_Saturn_credits.pdf_p-13] 13.0 ^13.1 File:Panzer Dragoon Zwei US Saturn credits.pdf

[:File:Daytona_USA_CCE_credits.pdf_p-14] 14.0 ^14.1 File:Daytona USA CCE credits.pdf

[:File:PSOOriginalSoundtrack_CD_JP_Manual.pdf_p10-15] File:PSOOriginalSoundtrack CD JP Manual.pdf, page 10

[:File:SonicRidersOST_CD_JP_booklet.pdf_p3-16] 16.0 ^16.1 File:SonicRidersOST CD JP booklet.pdf, page 3

[:File:SRZGOST_CD_JP_booklet.pdf_p7-17] 17.0 ^17.1 File:SRZGOST CD JP booklet.pdf, page 7

[:File:LGATVGDUSAAB_Music_JP_inlay_back.jpg_p-18] File:LGATVGDUSAAB Music JP inlay back.jpg

[:File:SFROST_CD_JP_booklet.pdf_p3-19] File:SFROST CD JP booklet.pdf, page 3

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

@@ Line 87: / Line 87: @@
 ===''[[Panzer Dragoon Zwei]]''===
-* The Empire's Giant Carrier — Music & Arrangement
+* Imperial Giant Cargo Ship — Music & Arrangement
-* The Unexpected Enemy — Music & Arrangement
+* Unexpected Enemy — Music & Arrangement
 ===''[[Daytona USA: Championship Circuit Edition|Daytona USA Championship Circuit Edition]]''===
@@ Line 111: / Line 111: @@
 ===''[[Space Channel 5 Part 2 Moji Moji ★ Can't Stop Remix]]''===
-* Yet More Strobe Action — Remixed by
+*{{rolloverText|もっともストロボアクション|Mottomo Strobe Action}} — Remixed by
 ===''[[Nightshade]]''===
@@ Line 161: / Line 161: @@
 ===''[[Blazer Drive]]''===
 * Blaze Out! — Music (with YOFFY)
-* Tokyo 20XX — Music & Arrangement
+*{{rolloverText|トウキョウ|Tokyo}}20XX — Music & Arrangement
-* Shibuya 003 — Music & Arrangement
+*{{rolloverText|シブヤ|Shibuya}}003 — Music & Arrangement
 * Mysticker Battle #1 — Music & Arrangement
-* Fenrir Instructions Room — Music & Arrangement
+*{{rolloverText|フェンリル指令室|Fenrir Shirei-Shitsu}} — Music & Arrangement
-* Mysticker Storage — Music & Arrangement
+* Mysticker{{rolloverText|ストレージ|Storage}} — Music & Arrangement
-* Guardian Sortie! — Music & Arrangement
+*{{rolloverText|ガーディアン出撃!|Guardian Shutsugeki!}} — Music & Arrangement
-* Blazer's Holiday — Music & Arrangement
+*{{rolloverText|ブレイザーの休日|Blazer no Kyuujitsu}} — Music & Arrangement
-* Mystery Creature Pettan — Music & Arrangement
+*{{rolloverText|ナゾ生物ペッタン|Nazo Seibutsu Pettan}} — Music & Arrangement
-* Burn the Soul! — Music & Arrangement
+*{{rolloverText|魂を燃やせ!|Tamashii o Moyase!}} — Music & Arrangement
 * Mysticker Battle #2 — Music & Arrangement
-* Sky Meadows — Music & Arrangement
+*{{rolloverText|空中草原|Kuuchuu Soogen}} — Music & Arrangement
-* Pink Paradise — Music & Arrangement
+*{{rolloverText|桃色楽園|Momoiro Rakuen}} — Music & Arrangement
-* Sun Temple — Music & Arrangement
+*{{rolloverText|太陽の神殿|Taiyou no Shinden}} — Music & Arrangement
-* NEXT Four Emperors — Music & Arrangement
+* NEXT{{rolloverText|四帝王|Shi Teiou}} — Music & Arrangement
-* Trustful Comrades — Music & Arrangement
+*{{rolloverText|信じあう仲間|Shinji au Nakama}} — Music & Arrangement
-* Volganike — Music & Arrangement
+*{{rolloverText|ヴォルガニク|Vuorganiku}} — Music & Arrangement
-* Lonely Heart — Music & Arrangement
+*{{rolloverText|孤独な心|Kodokuna Kokoro}} — Music & Arrangement
-* Ambition of NEXT — Music & Arrangement
+* NEXT{{rolloverText|の野望|no Yabou}} — Music & Arrangement
 * Mysticker Battle #3 — Music & Arrangement
-* Hello! Meg's World — Music & Arrangement
+*{{rolloverText|ハロー! メグちゃんワールド|Hello! Meguchan World}} — Music & Arrangement
-* Closed Area — Music & Arrangement
+*{{rolloverText|閉鎖地域|Heisa Chiiki}} — Music & Arrangement
 * Mysticker Battle #4 — Music & Arrangement
-* 666 Floors Underground — Music & Arrangement
+*{{rolloverText|地下666階|Chika 666Kai}} — Music & Arrangement
-* Grannark — Music & Arrangement
+*{{rolloverText|グランナーク|Grannark}} — Music & Arrangement
-* Heavenly Mysticker — Music & Arrangement
+*{{rolloverText|天の|Ten no}}Mysticker — Music & Arrangement
-* Bonds — Music & Arrangement
+*{{rolloverText|絆|Kizuna}} — Music & Arrangement
 * Blaze Out! (Opening Version) — Music (with YOFFY)
 * Blaze Out! (Instrumental) — Music
@@ Line 204: / Line 204: @@
 * Shining Wind — Music & Arrangement, Programming
 * Photon Stream — Music & Arrangement, Programming
+===''[[Puyo Puyo Chronicle 25-shuunen Anniversary CD]]''===
+*{{rolloverText|のんびりすすめ、ずんずん|Nonbiri Susume, Zunzun}} — Arrangement
+*{{rolloverText|へっぽこ魔王最強伝説|Heppoko Maou Saikyou Densetsu}} — Arrangement
 }}