Difference between revisions of "Mystic Defender/Comparisons"

From Sega Retro
Line 1: Line 1:
 
{{back}}
 
{{back}}
−
==Regional differences==
+
==Localisation comparisons==
 +
===Introduction===
 
{{Comparison
 
{{Comparison
 
| image1=MysticDefender MD JP intro1.png
 
| image1=MysticDefender MD JP intro1.png
 
| image2=MysticDefender MD INT intro1.png
 
| image2=MysticDefender MD INT intro1.png
 
| image3=MysticDefender MD KR intro1.png
 
| image3=MysticDefender MD KR intro1.png
−
| game1=''Kujakuou 2''
+
| game1=''Kujaku Ou 2''
 
| game2=''Mystic Defender''
 
| game2=''Mystic Defender''
 
| game3=''On Dal Jang Goon''
 
| game3=''On Dal Jang Goon''
−
| desc=The Japanese and Western versions of the game have entirely different introductions, with ''Mystic Defender'' opting for scolling text, and ''Kujakuou 2'' and ''On Dal Jang Goon'' having character portraits.
+
| desc=The Japanese and Western versions of the game have entirely different introductions, with ''Mystic Defender'' opting for scolling text, and ''Kujaku Ou 2'' and ''On Dal Jang Goon'' having character portraits.
 
}}
 
}}
 +
===Main character===
 
{{Comparison
 
{{Comparison
−
| image1=Notavailable.svg
+
| image1=Kujaku Ou 2 MD, Kujaku.png
−
| image2=Notavailable.svg
+
| image2=Mystic Defender, Yamato.png
−
| image3=Notavailable.svg
+
| image3=Mystic Defender, Yamato.png
−
| game1=''Kujakuou 2''
+
| game1=''Kujaku Ou 2''
 
| game2=''Mystic Defender''
 
| game2=''Mystic Defender''
 
| game3=''On Dal Jang Goon''
 
| game3=''On Dal Jang Goon''
−
| desc=The main characters have different outfits, first seen in the introduction.
+
| desc=The main characters has been given different clothes in the Western and Korean releases.
 
}}
 
}}
 +
===Title screen===
 
{{Comparison
 
{{Comparison
 
| image1=MysticDefender MD JP TitleScreen.png
 
| image1=MysticDefender MD JP TitleScreen.png
 
| image2=MysticDefender MDTitleScreen.png
 
| image2=MysticDefender MDTitleScreen.png
 
| image3=MysticDefender MD KR TitleScreen.png
 
| image3=MysticDefender MD KR TitleScreen.png
−
| game1=''Kujakuou 2''
+
| game1=''Kujaku Ou 2''
 
| game2=''Mystic Defender''
 
| game2=''Mystic Defender''
 
| game3=''On Dal Jang Goon''
 
| game3=''On Dal Jang Goon''
−
| desc=With different names come different title screens.
+
| desc=The title is different in each region.
 
}}
 
}}
 +
===Options menu===
 
{{Comparison
 
{{Comparison
−
| image1=Notavailable.svg
+
| image1=Kujaku Ou 2 MD, Options.png
−
| image2=Notavailable.svg
+
| image2=Mystic Defender, Options.png
−
| image3=Notavailable.svg
+
| image3=On Dal Jang Goon MD, Options.png
−
| game1=''Kujakuou 2''
+
| game1=''Kujaku Ou 2''
 
| game2=''Mystic Defender''
 
| game2=''Mystic Defender''
 
| game3=''On Dal Jang Goon''
 
| game3=''On Dal Jang Goon''
 
| desc="BGM" is "Music" in the West, while South Korea gets its own translations.
 
| desc="BGM" is "Music" in the West, while South Korea gets its own translations.
 +
}}
 +
===Recolored enemies===
 +
{{Comparison
 +
| image1=Kujaku Ou 2 MD, Stage 2.png
 +
| image2=Mystic Defender, Stage 2-1.png
 +
| image3=On Dal Jang Goon MD, Stage 2.png
 +
| game1=''Kujaku Ou 2''
 +
| game2=''Mystic Defender''
 +
| game3=''On Dal Jang Goon''
 +
| desc=The flesh-coloured enemies were changed to green in the Western version.
 +
}}
 +
===Thunder magic===
 +
{{Comparison
 +
| image1=Kojaku Ou 2 MD, Thunder Magic.png
 +
| image2=Kojaku Ou 2 MD, Thunder Magic.png
 +
| image3=Mystic Defender, Thunder Magic.png
 +
| game1=''Kujaku Ou 2''
 +
| game2=''Mystic Defender''
 +
| game3=''On Dal Jang Goon''
 +
| desc=The artwork for the thunder magic spell has been changed from an angelic swordsman with six arms to a three-headed dragon in the Western version.
 +
}}
 +
===Final boss===
 +
{{Comparison
 +
| image1=Kujaku Ou 2 MD, Final Boss.png
 +
| image2=Mystic Defender, Stage 8.png
 +
| image3=On Dal Jang Goon MD, Final Boss.png
 +
| game1=''Kujaku Ou 2''
 +
| game2=''Mystic Defender''
 +
| game3=''On Dal Jang Goon''
 +
| desc=The Supreme Deity's daughter appears nude in the original game but wears different outfits in the Western and Korean releases.
 
}}
 
}}
  
−
==Revisional differences==
+
==Revision comparisons==
 
{{Comparison
 
{{Comparison
−
| sprite1=MysticDefender_MD_Alexandra_regiondifferences.png|sprite1w=24|sprite1h=52
+
| sprite1=MysticDefender MD Alexandra regiondifferences.png|sprite1w=24|sprite1h=52
−
| sprite2=MysticDefender_MD_Alexandra_regiondifferences.png|sprite2w=24|sprite2h=52|sprite2x=25
+
| sprite2=MysticDefender MD Alexandra regiondifferences.png|sprite2w=24|sprite2h=52|sprite2x=25
−
| sprite3=MysticDefender_MD_Alexandra_regiondifferences.png|sprite3w=24|sprite3h=52|sprite3x=50
+
| sprite3=MysticDefender MD Alexandra regiondifferences.png|sprite3w=24|sprite3h=52|sprite3x=50
 
| spritescale=2
 
| spritescale=2
 
| game1=''Revision 00''
 
| game1=''Revision 00''

Revision as of 13:46, 25 November 2023

Back to: Mystic Defender.

Localisation comparisons

Introduction

MysticDefender MD JP intro1.png

Kujaku Ou 2

MysticDefender MD INT intro1.png

Mystic Defender

MysticDefender MD KR intro1.png

On Dal Jang Goon

The Japanese and Western versions of the game have entirely different introductions, with Mystic Defender opting for scolling text, and Kujaku Ou 2 and On Dal Jang Goon having character portraits.

Main character

Kujaku Ou 2 MD, Kujaku.png

Kujaku Ou 2

Mystic Defender, Yamato.png

Mystic Defender

Mystic Defender, Yamato.png

On Dal Jang Goon

The main characters has been given different clothes in the Western and Korean releases.

Title screen

MysticDefender MD JP TitleScreen.png

Kujaku Ou 2

MysticDefender MDTitleScreen.png

Mystic Defender

MysticDefender MD KR TitleScreen.png

On Dal Jang Goon

The title is different in each region.

Options menu

Kujaku Ou 2 MD, Options.png

Kujaku Ou 2

Mystic Defender, Options.png

Mystic Defender

On Dal Jang Goon MD, Options.png

On Dal Jang Goon

"BGM" is "Music" in the West, while South Korea gets its own translations.

Recolored enemies

Kujaku Ou 2 MD, Stage 2.png

Kujaku Ou 2

Mystic Defender, Stage 2-1.png

Mystic Defender

On Dal Jang Goon MD, Stage 2.png

On Dal Jang Goon

The flesh-coloured enemies were changed to green in the Western version.

Thunder magic

Kojaku Ou 2 MD, Thunder Magic.png

Kujaku Ou 2

Kojaku Ou 2 MD, Thunder Magic.png

Mystic Defender

Mystic Defender, Thunder Magic.png

On Dal Jang Goon

The artwork for the thunder magic spell has been changed from an angelic swordsman with six arms to a three-headed dragon in the Western version.

Final boss

Kujaku Ou 2 MD, Final Boss.png

Kujaku Ou 2

Mystic Defender, Stage 8.png

Mystic Defender

On Dal Jang Goon MD, Final Boss.png

On Dal Jang Goon

The Supreme Deity's daughter appears nude in the original game but wears different outfits in the Western and Korean releases.

Revision comparisons

MysticDefender MD Alexandra regiondifferences.png
Revision 00
MysticDefender MD Alexandra regiondifferences.png
Revision 01
MysticDefender MD Alexandra regiondifferences.png
On Dal Jang Goon

Alexandra, who is rescued at the end of the game, was nude in the original release. She was given a pink dress in the updated revision, and a traditional Korean dress in the South Korean version. These changes apply to all versions of the game stored on either revised cartridge, regardless of system region.[1]

References

  1. ↑ The Cutting Room Floor: Mystic Defender


Mystic Defender

MysticDefender MDTitleScreen.png

Main page | Comparisons | Maps | Magazine articles | Reception | Region coding | Technical information


Sega Mega Drive
Prototypes: 1989-09-14
Retrieved from "https://segaretro.org/index.php?title=Mystic_Defender/Comparisons&oldid=938799"