Valkyria Chronicles II/Production credits

Back to: Valkyria Chronicles II.

Cast

• Avan Hardins: Jason Spisak
• Zeri: Crispin Freeman
• Cosette Coalearth Janice Kawaye
• Aliasse: Amber Hood
• Juliana Everhart: Karen Strassman
• Jarde: S. Scott Bullock
• Hubert Brixham: Travis Willingham
• Cordelia gi Randgriz: Kate Higgins
• Welkin Gunther: Dave Wittenberg
• Alicia Gunther: Colleen O'Shaughnessey
• Edy Nelson: Megan Hollingshead
• Drill Instructor: John DiMaggio
• Shop Clerk: James Arnold Taylor
• Laurence Kluivert: David Anthony Pizzuto
• Clementia Foerster: Jeannie Eli
• Jean Townshend: Fred Tatasciore
• Laura Bailey, Steve Blum, Hedy Burress, Chris Cox, Robin Atkin Downes, Maile Flanagan, Julia Fletcher, Matt King, Candi Milo, Masaya Moyo, Nolan North, Cindy Robinson, Keith Silverstein, April Steward
• Baldren Gassenarl: Liam O'Brien
• Audrey Gassenarl: Ali Hillis
• Dirk Gassenarl: Troy Baker
• Gilbert Gassenarl: Greg Baldwin

SEGA of Japan

• Director: Takanobu Yoshino
• Art Work: Hirotaka Kanazawa, Daisuke Tabayashi
• Programmer: Tatsuhiro Oshii, Kazuhiro Matsuta
• Sound Director: Teruhiko Nakagawa
• Advisers: Shuntaro Tanaka, Takeshi Ozawa
• Localization Managers: Kanae Nozaki, Emi Yamane
• Manual Production: Yoshihiro Sakuta, Colin Restall, Tetsuya Honda
• QA Staff:
  • QA Department Managers: Koji Nagata, Junichi Shimizu
  • QA Managers: Akira Nishikawa, Osamu Sato
  • QA Director: Tomoki Matsuura
  • QA Test Lead: Yuki Nakamura
• Special Thanks: Akinori Nishiyama, Yoshiaki Endo, Toshihiro Ito, Yoichi Shimosato, Ryoichi Hasegawa, Youko Araki, Tatsuya Shikata, Mariko Shiraisi, Hanako Kodama, Crypton Future Media, Inc., Sony Computer Entertainment Inc., tri-Ace Inc., PlatinumGames Inc.

SEGA of America, Inc.

• CEO: Mike Hayes
• President/COO: Masanao Maeda
• Executive Vice President of Corporate Planning: Hitoshi Okuno
• Vice President of Production: Bret Berry
• Vice President of Marketing: Sean Ratcliffe
• Senior Localization Producer: Patrick Riley
• Assistant Producer, Localization: Brody Phillips
• Publishing Manager: Katrin Darolle
• Brand Manager: Derrek Peel
• Public Relations: Thu Nugen
• Creative Services: Jen Groeling, Heather Lucchetti
• Director of Operations: Tom Dudley
• Legal Counsel: Liana Larsen
• Director of Development Services: John Merlino
• QA Manager: Mark Cartwright
• QA Supervisors: Shawn Dobbins, Demetrius Griffin
• Mastering Lab Supervisor: Rey Casto Buzon
• Mastering Lab Technician: Christopher Rilles
• QA Lead: Kip Bunyea
• QA Assistant Lead: Matt Girard
• Testers: Jason Lam, Jason Wetzel, John Strine, Adam Blumberg, Nico Brenni, Camden Tayler, Michael Garner
• Standards Supervisor: Stephen Akana
• Standards Lead: Lawrence Mann
• Standards Assistant Leads: Dmitryi Khlynin, Jonathan Lalas
• Standards Testers: Austin Storms, Bernard Tong, Samuel Place

SEGA Europe Ltd.

• CEO: Mike Hayes
• Managing Director - European Development: Gary Dunn
• Director of European Marketing: Gary Knight
• Head of Japan Studio: Kuniyo Matsumoto
• Assistant Producer: Hiroki Saito
• Head of Marketing, Core and Sport: Matt Eyre
• Brand Manager: Amy Hutchinson
• Publishing Manager: Nathalie Ranson
• Head of European PR: Lynn Daniel
• International PR Manager: Gemma Willocks
• Head of Creative Services: Alison Peat
• Traffic Coordinator: Jeff Webber
• Creative Services: Morgan Gibbons, Arnoud Tempelaere, Francesca Stella, Ranjan Vekaria, Ed Bostock
• AV SUITE: Elliot Kidner, Akane Hiraoka
• Director of Business Planning and Operations: Yusuke Suai
• Purchasing Manager: Caroline van Venrooji
• Production Manager: Natalie Cooke
• Online Marketing Manager: Mike Evans
• Online Marketing Executives: Charlotte Mills
• Head of Online Services: Adam Hance
• Senior Community Manager: Martin Snelling
• Head of Legal & Business Affairs: Nicky Ormrod
• Legal Counsel: Paul Massey
• Legal Executive: Saad Choudri
• Licensing Manager: Nivine Emeran
• Head of Development Services: Mark Le Breton
• Production Managers: George Cover, Ben Howell
• Resource Manager: Ben Jackson
• Localization Manager: Marta Lois Gonzalez
• Localization Project Supervisor: Giuseppe Rizzo
• Translators: Antonio Catanese, Nicole Thomer, Ronan Salon, Sebastián Pérez Salguero, Antonella Marras, Giuseppe Rosa, Daniela Kaynert, Luis Paredes, Sophie Paléologos, Carole Kunzelmann, Tatiana Nath, Jesús Álvarez
• Mastering, Equipment and Submissions Manager: Dave Pither
• Mastering Engineers: Phil Adams, Jason Sutherland
• Functionality Supervisor: Julie Metior
• Project Lead: Hannah Peppiatt
• Standards Lead: Darran Wall
• Standards Coordinator: Shiva Allari
• Senior Standards Technicians: Arron Caney, Anthony Phillips
• Standards Technicians: Warren Becket
• Administration and Finance Coordinator: Chris Bien
• QA Administrator: Chris Geiles
• Shift Monitors: Tony Langan, Christian Bailey
• English Voice Directions: Jack Fletcher
• Sound Engineer: Suzie Goldish
• Sound Editors: David Barr, Eric Lewis
• Line Producer/Casting: Joseph Moeller
• Sound Studio: Studiopolis, Inc
• Translation: Inbound, Osamu Shibamiya

Original Development Staff

Sega Corporation

• Director: Takeshi Ozawa
• Game Design:
  • Chief Game Designer: Kohei Yamashita
  • Game Designers: Takanobu Yoshino, Yukiko Suzuki, Yumi Nakagawa
  • Battle: Yutaka Saito, Yukou Yoshida, Junpei Otsu
  • Map: Chen Chih Cheng, Kengo Yamamoto, Akio Horii
• Message Text: Hitomi Tanaka, Akiko Takada, Naoki Shimada
• Art Work:
  • Chief Artist: Hirotaka Kanazawa
  • Setting: Daisuke Tabayashi
  • Models: Makiko Iida, Kazuo Fukasawa, Yuichi Nakagawa, Yuji Yamamoto
  • Motions: Takayoshi Hirose, Shinji Kaneko, Rui Nakamura
  • Map Design: Masako Okuda, Chiemi Yui, Emiko Mikuni, Kenji Odaka
  • Effects: Takeshi Shima
  • Interface: Chika Kojitani
  • Event Design: Akio Sakai, Daisuke Oikawa, Hiroshi Nishio
  • Assistants: Kaori Watanabe, Yasuhisa Fujimoto

• Program:
  • Chief Programmer: Kazuhiro Matsuta
  • System: Haru Maruyama, Yuji Watanabe, Tomoyuki Tsuji, Ryo Masuda
  • Battle Units: Tatsuhiro Oshii, Yoshihiko Toyoshima
  • Battle Map: Hisao Koba, Daisuke Sakai
  • Interface: Daisuke Fujimoto, Satoshi Ohmori, Koudai Shinohara. Takahisa Watanabe
  • Network: Koichi Toya
• Technical Support: Hideo Ikeuchi
• Sound: Teruhiko Nakagawa, Masaru Setsumaru, Sega (Shanghai) Software Co., Ltd.
• Original Character: Raita Honjo
• Music and Sound Production: Basiscape Co.,Ltd.
  • Composition & Arrangement: Hitoshi Sakimoto
  • Mixing, Audio Sweetening & Voice Editing: Masaaki Kaneko
  • Management: Miki Ito, Tsubasa Yasuoka
• Ochestra Performance: Czech Film Orchestra
  • Conductor: Jan Chalupecky
  • Lead Orchestra: Nicole Brady
  • Proof Reader: Jackson Harrison, Noriyuki Kamikura, Yoshimi Kudo
  • Copyist: Nova Pon, Laura Bishop, Pavel ciboch
  • Recording Engineer: Jan Kotzmann, Cenda Kotzmann
  • Recording Studio: CNSO Studio
  • Translator: Eriko Muraji
• Background Setting Cooperation: KUSANAGI, Inc.
• Event Product Cooperation:
  • Animation Product: A-1 Pictures Inc.
• Producers: Shinji Motoyama, Kei Mikami
• Chief Producers: Toshihiro Nagoshi, Akira Nishino
• Executive Management: Naoya Tsurumi, Takayuki Kawagoe
• Executive Producer: Okitane Usui
• ©SEGA
• Presented by SEGA®

Source:

In-game credits (US)